approach obliquely

Translations
подходить косо/сбоку
The enemy troops approached obliquely, trying to catch the defenders off guard.
Вражеские войска подошли косо, пытаясь застать защитников врасплох.